Nghĩa của “nghiêm trang”
- 1NGHIÊM TÚC, ĐỨNG ĐẮN
Vẻ mặt, cử chỉ nghiêm, đứng đắn, không cười đùa.
- Thầy hiệu trưởng nghiêm trang bước lên sân khấu.The headmaster walked onto the stage with a serious look.
- Nam ngồi nghiêm trang nghe bố nói.Nam sat quietly and seriously listening to his dad.
- Nét mặt bác sĩ nghiêm trang khiến cả nhà lo lắng.The doctor's grave expression worried the whole family.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghiêm trang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- serious
Thông dụng nhất: vẻ mặt, thái độ.
She looked serious.
Chị ấy trông nghiêm trang.
- grave
Nghiêm trọng, nặng nề, thường khi có tin xấu.
He spoke in a grave voice.
Ông nói giọng nghiêm trang.
- solemn
Nghiêm và trịnh trọng (lễ nghi).
a solemn promise
lời hứa nghiêm trang
- stern
Nghiêm khắc, hơi đáng sợ.
a stern teacher
một ông thầy nghiêm
Cụm từ liên quan
- trang nghiêmsolemn
- nghiêm khắcstrict
- nghiêm túcserious
- đứng đắndecent
- vui vẻcheerful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a strict face.
He has a serious face.
Strict là nghiêm khắc (về quy định); vẻ mặt nghiêm dùng serious/stern.
- 2
She sat seriously-solemn.
She sat solemnly.
Không ghép hai trạng từ; chọn một.