nhân viên tòa án tiếng Anh là gì? — court official, court staff, court employee

Nghĩa của “nhân viên tòa án”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI LÀM VIỆC Ở TÒA
court official, court staff, court employee
Người làm việc trong tòa án nhưng không phải thẩm phán: thư ký, người giữ trật tự, nhân viên hành chính.
- Nhân viên tòa án hướng dẫn mọi người vào phòng xử.A court official showed everyone into the courtroom.
- Cô Hoa làm nhân viên tòa án đã mười năm.Ms Hoa has worked as a court employee for ten years.
- Nhân viên tòa án phát giấy triệu tập cho nhân chứng.Court staff sent out the summons to the witnesses.
2
THƯ KÝ TÒA
court clerk, clerk of the court
Người ghi biên bản, giữ hồ sơ trong phiên tòa.
- Thư ký tòa đọc to bản cáo trạng.The court clerk read out the charges.
3
NGƯỜI GIỮ TRẬT TỰ PHIÊN TÒA
bailiff, court officer, usher
Người giữ an ninh, trật tự trong phòng xử án.
- Người giữ trật tự đưa bị cáo ra khỏi phòng.The bailiff led the defendant out of the room.
Lưu ý · Ở Anh, usher là người hướng dẫn trong tòa; bailiff ở Anh còn là người thi hành án.

3 cách nói “nhân viên tòa án”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

court official
Gọi chung, trang trọng.
Court officials refused to comment.
Nhân viên tòa án từ chối bình luận.
court clerk
Thư ký tòa, lo giấy tờ, biên bản.
Ask the court clerk for a copy.
Xin thư ký tòa một bản sao.
bailiff
Người giữ trật tự phiên tòa (Mỹ).
The bailiff called the next case.
Người giữ trật tự gọi vụ tiếp theo.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
court worker
court official / court staff
“Court worker” ít dùng; nói court official hoặc court staff.
2
The court staffs were busy.
The court staff were busy.
Staff là danh từ tập hợp, không thêm s.