Nghĩa của “nhìn thấy”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẤY BẰNG MẮT
Mắt nhận ra được người, vật hay sự việc.
- Mình nhìn thấy Nam ở siêu thị hôm qua.I saw Nam at the supermarket yesterday.
- Từ tầng 20 có thể nhìn thấy cả hồ Tây.You can see the whole of West Lake from the 20th floor.
- Mẹ có nhìn thấy chìa khóa xe của con không?Mum, have you seen my motorbike keys?
- 2BẮT GẶP
see somebody doing something, catch
Thấy ai đang làm gì, có khi là chuyện họ không muốn bị thấy.
- Cô giáo nhìn thấy Linh dùng điện thoại trong giờ.The teacher saw Linh using her phone in class.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhìn thấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- see
Từ chung nhất: mắt thấy được.
I can't see anything in the dark.
Tối quá mình chẳng nhìn thấy gì.
- spot
Thấy, phát hiện ra giữa đám đông hay khó thấy.
I spotted her in the crowd.
Mình nhìn thấy bạn ấy giữa đám đông.
- notice
Để ý thấy, nhận ra.
Did you notice her new haircut?
Bạn có để ý tóc mới của bạn ấy không?
- catch sight of
Chợt thấy trong giây lát.
I caught sight of a deer in the forest.
Mình chợt nhìn thấy một con nai trong rừng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am seeing a bird.
I can see a bird.
See ít khi dùng thì tiếp diễn; nói “I can see”.
- 2
I looked him at the park.
I saw him at the park.
Thấy ai đó (không chủ động nhìn) dùng see; look phải có “at”.
- 3
I saw her to cry.
I saw her cry / crying.
See + tân ngữ + V nguyên mẫu hoặc V-ing, không dùng to.
