như chú lùn tiếng Anh là gì? — dwarfish, gnome-like, elfin

“Như chú lùn” tiếng Anh là gì?

Như chú lùn là dwarfish (hơi chê) hoặc elfin, gnome-like (nhỏ nhắn, đáng yêu như yêu tinh trong truyện). Khi tả người thấp bé, nên dùng từ lịch sự như short, petite.

Athena nhắc nhỏ · Tả người thật thì tránh dùng “dwarf” vì có thể làm người ta tổn thương nhé em, nói “short” hoặc “petite” là lịch sự hơn.

Nghĩa của “như chú lùn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIỐNG CHÚ LÙN TRONG TRUYỆN
dwarfish, gnome-like, elfin
Nhỏ bé, dáng giống các chú lùn trong truyện cổ tích.
- Bức tượng trong vườn trông như chú lùn.The garden statue looks gnome-like.
- Nhân vật có dáng như chú lùn, râu dài.The character is dwarfish, with a long beard.
- Bé con mặc bộ đồ trông như chú lùn đáng yêu.The little one looks like a cute elf in that outfit.
2
THẤP BÉ (NGƯỜI)
short, tiny, petite
Người thấp bé; nên dùng từ lịch sự.
- Cô ấy nhỏ nhắn như chú lùn.She's tiny.
Lưu ý · Gọi người thật là dwarf có thể bị coi là xúc phạm.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “như chú lùn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dwarfish
Văn tả, truyện; hơi chê.
He had a dwarfish figure.
Ông ta có dáng như chú lùn.
gnome-like
Giống chú lùn giữ vườn.
A gnome-like old man.
Một ông lão như chú lùn.
elfin
Nhỏ nhắn, xinh, tinh nghịch.
She has an elfin face.
Cô ấy có khuôn mặt nhỏ xinh.
short / petite
Tả người thật, lịch sự.
She's petite.
Cô ấy nhỏ nhắn.

Cụm từ liên quan

chú lùndwarf / gnome
Bạch Tuyết và bảy chú lùnSnow White and the Seven Dwarfs
yêu tinhelf / goblin
thấp béshort / small
người khổng lồgiant

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is like a dwarf. (khi khen)
She's petite.
Dwarf dễ gây tổn thương; dùng petite.
2
the seven dwarves
the Seven Dwarfs
Tên truyện Disney dùng Dwarfs.

“Như chú lùn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “như chú lùn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “như chú lùn”

Xem đầy đủ cách dùng dwarfish