Nghĩa của “nhất định”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẮC CHẮN, BẰNG MỌI GIÁ
definitely, certainly, for sure, be sure to
Chắc chắn sẽ xảy ra, hoặc quyết làm cho bằng được.
- Mai nhất định sẽ đỗ đại học.Mai will definitely get into university.
- Đến Đà Nẵng nhất định phải ăn mì Quảng nhé.When you go to Da Nang, you must try mi Quang.
- Nam nhất định không chịu xin lỗi.Nam flatly refused to apologise.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhất định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- definitely
Khẳng định chắc chắn, rất hay dùng khi nói.
I'll definitely be there.
Nhất định mình sẽ có mặt.
- must / have to
Khuyên hoặc bắt buộc làm gì.
You must see Ha Long Bay.
Nhất định phải đi vịnh Hạ Long nhé.
- refuse to
Cho “nhất định không…” (cứng đầu không chịu).
He refused to eat his vegetables.
Thằng bé nhất định không ăn rau.
- certain
Nghĩa “nào đó, có giới hạn”: a certain amount, to a certain extent.
There are certain rules you must follow.
Có những quy định nhất định em phải theo.
Cụm từ liên quan
- nhất định phảimust, be sure to
- nhất định khôngrefuse to, absolutely not
- ở mức độ nhất địnhto a certain extent
- chắc chắncertainly, surely
- thời gian nhất địnha fixed period of time
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I will certain come.
I will definitely come.
Certain là tính từ; cần trạng từ definitely hoặc certainly.
- 2
Nam determined not to apologise.
Nam refused to apologise.
“Nhất định không” tự nhiên nhất là refuse to.
- 3
in a certain level
to a certain extent
Cụm cố định là “to a certain extent”.