nhau tiếng Anh là gì? — each other, one another, together

“Nhau” tiếng Anh là gì?

Nhau trong tiếng Anh là each other (hoặc one another, trang trọng hơn). “Cùng nhau” là together, còn “khác nhau” là different.

Athena nhắc nhỏ · Nhiều động từ tiếng Anh tự mang nghĩa “nhau” rồi, như meet, marry, fight: “They met in 2020”, không cần “met each other” cũng được.

Nghĩa của “nhau”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LẪN NHAU
each other, one another
Hai hay nhiều người làm gì đó cho nhau, qua lại.
- Mai và Linh giúp nhau ôn thi.Mai and Linh help each other study for exams.
- Hai anh em hay cãi nhau.The two brothers often argue with each other.
- Bọn mình biết nhau từ hồi lớp 1.We've known each other since first grade.
2
CÙNG NHAUtrạng từ
together
Làm chung một việc, ở cùng một chỗ.
- Cả lớp đi dã ngoại với nhau.The whole class went on a picnic together.
3
KHÁC/GIỐNG NHAUtính từ
different, alike, the same
Dùng sau khác, giống, bằng để so sánh.
- Hai chị em giống nhau như đúc.The two sisters look exactly alike.

3 cách nói “nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

each other
Thông dụng nhất, nhất là với hai người.
They love each other.
Họ yêu nhau.
one another
Trang trọng hơn, hay dùng khi nhiều người.
Students should respect one another.
Học sinh nên tôn trọng nhau.
together
Cùng nhau làm gì, ở cùng nhau.
Let's study together.
Mình học cùng nhau nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We discussed with each other about it.
We discussed it.
Discuss không cần “with … about”; nói gọn “discuss it”.
2
They married each other in 2019.
They got married in 2019.
Get married đã có nghĩa “cưới nhau”.
3
We help us.
We help each other.
“Us” không mang nghĩa lẫn nhau.