Nghĩa của “niềm vinh dự”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM GIÁC TỰ HÀO
honour, honor, privilege, pleasure
Điều làm mình thấy tự hào, được kính trọng.
- Được đại diện trường đi thi là niềm vinh dự của em.It's an honour to represent my school in the competition.
- Thật vinh dự khi được gặp thầy.It's a great honour to meet you, sir.
- Cả lớp coi đó là niềm vinh dự lớn.The whole class saw it as a great honour.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “niềm vinh dự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- honour / honor
Từ chung nhất; It's an honour to + V.
It was an honour to work with you.
Được làm việc với anh là niềm vinh dự.
- privilege
Đặc ân, may mắn hiếm có; trang trọng.
It's a privilege to be here.
Có mặt ở đây là một đặc ân.
- pleasure
Niềm vui, lịch sự (My pleasure).
It's a pleasure to meet you.
Rất vui được gặp anh.
- pride
Niềm tự hào (của gia đình, đất nước).
She is the pride of her family.
Cô ấy là niềm tự hào của cả nhà.
Cụm từ liên quan
- vinh dự được làm gìbe honoured to + V
- danh dựhonour / dignity
- vinh quangglory
- bằng khencertificate of merit
- khách mời danh dựguest of honour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a honour.
It's an honour.
Chữ h câm, bắt đầu bằng nguyên âm nên dùng an.
- 2
I'm honour to meet you.
I'm honoured to meet you.
Sau be dùng tính từ honoured.
- 3
It's an honour for meeting you.
It's an honour to meet you.
Cấu trúc: It's an honour to + V.