Nghĩa của “phái đi”
- 1CỬ NGƯỜI ĐI LÀM NHIỆM VỤ
send, dispatch, deploy, send out
Cử người, lực lượng đi đến nơi nào để làm một việc.
- Thành phố phái đi ba đội cứu hộ.The city dispatched three rescue teams.
- Công ty phái anh ấy đi Singapore công tác.The company sent him to Singapore on business.
- Quân đội được phái đi hỗ trợ vùng lũ.Troops were deployed to help the flooded areas.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phái đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- send
Thông dụng nhất.
They sent a doctor.
Họ phái một bác sĩ đến.
- dispatch
Trang trọng, báo chí, cứu hộ.
An ambulance was dispatched.
Xe cứu thương đã được điều đi.
- deploy
Quân đội, lực lượng lớn.
Soldiers were deployed to the border.
Binh lính được phái ra biên giới.
- post
Cử đi làm việc lâu dài ở nơi khác.
She was posted to Paris.
Bà ấy được phái sang Paris.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They sent him go to Hue.
They sent him to Hue.
Send sb to + nơi chốn, không thêm go.
- 2
The police was dispatched.
The police were dispatched.
Police luôn dùng động từ số nhiều.