Nghĩa của “phát hoảng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỢ QUÁ, CUỐNG LÊN
panic, freak out, get scared, be terrified
Đột nhiên sợ hãi, lo lắng đến mức cuống cuồng, không bình tĩnh được.
- Mai phát hoảng khi không thấy điện thoại đâu.Mai panicked when she couldn't find her phone.
- Nghe tiếng sét to quá, con bé phát hoảng.The thunder was so loud that the little girl freaked out.
- Đừng phát hoảng, cứ bình tĩnh mà làm bài.Don't panic, just stay calm and do the test.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phát hoảng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- panic
Từ chung, dùng được cả khi nói lẫn viết.
Everyone panicked when the alarm went off.
Chuông báo động kêu, ai cũng phát hoảng.
- freak out
Thân mật, rất hay dùng khi nói chuyện với bạn bè.
I totally freaked out!
Mình phát hoảng luôn!
- get scared
Đơn giản, nhẹ hơn panic.
She got scared and ran home.
Con bé sợ quá chạy về nhà.
- be terrified
Sợ cực độ, mạnh hơn get scared.
I was terrified when the car skidded.
Xe trượt bánh, mình phát hoảng.
Cụm từ liên quan
- hoảng loạnpanic / be in a panic
- hết hồnbe startled / jump out of one's skin
- sợ chết khiếpbe scared to death
- bình tĩnh lạicalm down
- cuống cuồngin a panic / frantically
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was panic.
I panicked. / I was in a panic.
Panic là động từ hoặc danh từ, không dùng như tính từ sau was.
- 2
She panicced.
She panicked.
Quá khứ của panic thêm k: panicked.
- 3
The news panicked me out.
The news freaked me out.
Chỉ có freak sb out, không có panic sb out.