Nghĩa của “phú cho”
- 1TRỜI, TỰ NHIÊN BAN CHO
endow with, bless with, give, gift
Tạo hóa, cha mẹ, thiên nhiên cho sẵn một tài năng, phẩm chất hay của cải.
- Mai được trời phú cho giọng hát rất hay.Mai is blessed with a beautiful singing voice.
- Thiên nhiên phú cho Việt Nam bờ biển dài.Nature has endowed Vietnam with a long coastline.
- Nam được phú cho trí nhớ rất tốt.Nam is gifted with an excellent memory.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phú cho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be endowed with
Trang trọng, văn viết.
The region is endowed with natural resources.
Vùng này được thiên nhiên phú cho nhiều tài nguyên.
- be blessed with
Thân mật, tích cực, hay dùng khi khen.
He's blessed with good looks.
Anh ấy được trời phú cho ngoại hình đẹp.
- be gifted with / have a gift for
Nói về tài năng.
She has a gift for languages.
Cô ấy có năng khiếu ngoại ngữ.
Cụm từ liên quan
- trời phúGod-given / natural (talent)
- năng khiếutalent / gift
- bẩm sinhinnate / inborn
- thiên bẩmnatural gift
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is endowed a good voice.
She is endowed with a good voice.
Endow đi với giới từ with.
- 2
God gave her with talent.
God gave her talent.
Give không đi với with; dùng bless/endow with.