Nghĩa của “phạm thánh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÚC PHẠM ĐIỀU THIÊNG LIÊNG
sacrilege, desecration, profanation
Làm điều xúc phạm tới đền chùa, nhà thờ, đồ thờ hoặc thần thánh.
- Đập phá tượng trong chùa là hành động phạm thánh.Smashing statues in a pagoda is an act of sacrilege.
- Nhiều người coi việc vẽ bậy lên nhà thờ là phạm thánh.Many people see graffiti on the church as desecration.
- Với ông nội, bỏ cơm thừa là gần như phạm thánh.To Grandpa, wasting rice is almost sacrilege.
- 2BÁNG BỔ BẰNG LỜI
Nói những lời xúc phạm thần thánh, tôn giáo.
- Ở một số nước, phạm thánh bằng lời nói có thể bị phạt tù.In some countries, blasphemy can lead to prison.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phạm thánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sacrilege
Hành động xúc phạm điều thiêng liêng; dùng vui được.
It's sacrilege to eat pho with ketchup!
Ăn phở với tương cà là phạm thánh đấy!
- desecration
Phá hoại, làm ô uế nơi thờ cúng, mộ phần.
The desecration of graves shocked the town.
Vụ phá mộ làm cả thị trấn bàng hoàng.
- blasphemy
Lời nói báng bổ thần thánh.
He was accused of blasphemy.
Ông bị buộc tội báng bổ.
Cụm từ liên quan
- báng bổblaspheme
- thiêng liêngsacred / holy
- xúc phạmoffend / insult
- đền chùatemples and pagodas
- mạo phạmdesecrate / violate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made a sacrilege.
He committed sacrilege.
Sacrilege thường không đếm được, đi với commit.
- 2
sacrilegeous
sacrilegious
Chú ý chính tả tính từ: sacrilegious.