Nghĩa của “phải chăng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÁ VỪA PHẢI
reasonable, affordable, fair, moderate
Giá không đắt, hợp với túi tiền.
- Quán này giá cả phải chăng.This place has reasonable prices.
- Mình tìm phòng trọ giá phải chăng gần trường.I'm looking for an affordable room near my school.
- Áo đẹp mà giá phải chăng.The shirt is nice and fairly priced.
- 2PHẢI CHĂNG LÀ (HỎI, ĐOÁN)trạng từ
could it be that, is it possible that, perhaps
Dùng để đặt câu hỏi hoặc nêu một phỏng đoán, giọng suy ngẫm, văn viết.
- Phải chăng Nam đã biết hết rồi?Could it be that Nam already knew everything?
- Phải chăng chúng ta đang học sai cách?Is it possible that we're studying the wrong way?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phải chăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reasonable
Giá hợp lý, không cắt cổ.
The rent is reasonable.
Tiền thuê nhà phải chăng.
- affordable
Đủ tiền mua được, nhấn vào túi tiền người mua.
We need more affordable housing.
Cần thêm nhà ở giá phải chăng.
- fairly priced
Giá đúng với chất lượng.
The food is fairly priced.
Đồ ăn giá phải chăng.
- could it be that
Nghĩa “phải chăng là…”, hỏi mang tính suy ngẫm.
Could it be that she's right?
Phải chăng cô ấy đúng?
Cụm từ liên quan
- giá rẻcheap / low-priced
- vừa túi tiềnbudget-friendly
- đắt đỏexpensive
- hợp lýreasonable
- giá cắt cổa rip-off
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The price is very correct.
The price is very reasonable.
Không dùng correct cho giá cả.
- 2
It's cheap price.
It's a low price. / It's cheap.
Price đi với low/high; cheap dùng cho món hàng.