phải rồi tiếng Anh là gì? — That's right, Exactly, Yes

“Phải rồi” tiếng Anh là gì?

Phải rồi dùng để đồng ý hoặc chợt nhớ ra điều gì. Đồng ý thì nói “That's right / Exactly / Yes”; chợt nhớ ra thì nói “Oh right!” hoặc “Oh yes!”.

Athena nhắc nhỏ · Khi chợt nhớ ra, người bản xứ hay nói “Oh, right!” rất tự nhiên. Còn “Right!” nói kiểu mỉa mai cũng có thể là “ừ, chắc thế” đấy em, để ý giọng nhé.

Nghĩa của “phải rồi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒNG Ý
That's right, Exactly, Yes, Right
Xác nhận người kia nói đúng.
- “Mai thi ngày thứ Hai à?” – “Phải rồi.”“Is Mai's exam on Monday?” – “That's right.”
- Phải rồi, mình cũng nghĩ vậy.Exactly, that's what I think too.
- Phải rồi, chính anh ấy đã giúp mình.Yes, he was the one who helped me.
2
CHỢT NHỚ RA
Oh right, Oh yes, Of course
Nói khi bỗng nhớ ra một điều gì đó.
- Phải rồi, mình quên mang sách!Oh right, I forgot my book!

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “phải rồi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

That's right
Xác nhận thông tin đúng, lịch sự, dùng mọi lúc.
“You're Lan's brother?” – “That's right.”
“Bạn là anh của Lan à?” – “Phải rồi.”
Exactly
Đồng ý mạnh, “chính xác”.
Exactly! That's the problem.
Phải rồi! Vấn đề là ở đó.
Oh right
Chợt nhớ ra.
Oh right, it's your birthday today!
Phải rồi, hôm nay sinh nhật bạn!
Of course
Chợt hiểu ra điều hiển nhiên.
Of course! The key is in my bag.
Phải rồi! Chìa khóa ở trong túi mình.

Cụm từ liên quan

đúng rồithat's right / correct
chính xácexactly
à phảioh yes
thảo nàono wonder
ừyeah

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's right.
That's right.
Xác nhận ý người khác dùng “That's right”.
2
Right rồi!
Oh right!
Đừng trộn tiếng Việt khi nói tiếng Anh.

Thử 2 câu với “phải rồi”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bạn là học sinh mới à?” – “Phải rồi.” → “Are you the new student?” – “______.”

Câu 2Chợt nhớ ra: “Phải rồi, hôm nay có kiểm tra!” → “______, we've got a test today!”