Nghĩa của “phần trùng lặp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN GIỐNG NHAU
overlap, common ground, area of overlap
Phần mà hai hay nhiều thứ cùng có, cùng chiếm.
- Giữa hai môn này có nhiều phần trùng lặp.There's a lot of overlap between these two subjects.
- Hai hình tròn có phần trùng lặp ở giữa.The two circles have an area of overlap in the middle.
- Phần trùng lặp trong lịch làm của hai người là thứ Bảy.The overlap in their work schedules is Saturday.
- 2PHẦN BỊ LẶP LẠI
duplicate, duplication, repetition, redundancy
Nội dung, dữ liệu bị lặp lại thừa, cần bỏ đi.
- Hãy xóa phần trùng lặp trong danh sách.Please remove the duplicates from the list.
- Bài luận có nhiều phần trùng lặp, em nên rút gọn.Your essay has a lot of repetition; you should cut it down.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phần trùng lặp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overlap
Phần chung giữa hai thứ; trung tính.
There's some overlap between our ideas.
Ý tưởng của tụi mình có phần trùng nhau.
- duplicate
Bản ghi, dữ liệu, đồ vật bị lặp, bị trùng (đếm được).
The system found 20 duplicates.
Hệ thống tìm thấy 20 bản trùng lặp.
- duplication
Sự trùng lặp công việc, lãng phí (không đếm được).
We want to avoid duplication of work.
Tụi mình muốn tránh làm trùng việc của nhau.
- repetition
Lặp lại từ, ý trong bài viết, bài nói.
Avoid repetition in your writing.
Tránh lặp ý khi viết.
Cụm từ liên quan
- trùng nhauoverlap / coincide
- bản saocopy / duplicate
- dư thừaredundant
- lặp đi lặp lạirepetitive
- đạo vănplagiarism
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the coincide part
the overlap
Coincide là động từ; phần trùng là overlap.
- 2
remove the duplications rows
remove the duplicate rows
Trước danh từ rows dùng duplicate làm tính từ.