quá chừng tiếng Anh là gì? — so, really, super

“Quá chừng” tiếng Anh là gì?

Quá chừng là cách nói thân mật, nghĩa là rất, cực kỳ, nhiều lắm; tiếng Anh nói so, really, super hoặc so much. Từ này là văn nói, tiếng Anh cũng nên chọn từ thân mật.

Athena nhắc nhỏ · “Đẹp quá chừng!” nói “It's so beautiful!” hay “It's super pretty!” là chuẩn giọng nói chuyện. Đừng dùng too nhé em, too nghĩa là quá mức không tốt.

Nghĩa của “quá chừng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RẤT, LẮM
so, really, super, incredibly
Ở mức độ rất cao, dùng khi cảm thán, nói chuyện thân mật.
- Con mèo nhà Linh dễ thương quá chừng!Linh's cat is so cute!
- Hôm nay nóng quá chừng.It's really hot today.
- Bài kiểm tra khó quá chừng luôn.The test was super hard.
2
NHIỀU LẮM
so much, a lot, loads
Số lượng rất nhiều.
- Tết này Nam được lì xì quá chừng.Nam got so much lucky money this Tết.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “quá chừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

so
Cảm thán, thân mật, đứng trước tính từ / trạng từ.
She's so funny!
Bạn ấy vui tính quá chừng!
really / super
Nói chuyện hằng ngày; super rất trẻ trung.
This bubble tea is super good.
Trà sữa này ngon quá chừng.
so much / loads
Chỉ số lượng nhiều.
I've got loads of homework.
Mình có bài tập quá chừng.

Cụm từ liên quan

quá trờiso / really
cực kỳextremely
vô cùngincredibly
hết sảyawesome / amazing

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's too beautiful!
It's so beautiful!
Too mang nghĩa quá mức, có ý tiêu cực; cảm thán khen thì dùng so.
2
I love it so many.
I love it so much.
Với động từ love dùng so much.

“Quá chừng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “quá chừng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “quá chừng”

Xem đầy đủ cách dùng so