quãng đường đi tiếng Anh là gì? — distance, the distance travelled, route

“Quãng đường đi” tiếng Anh là gì?

Quãng đường đi tiếng Anh là distance (khoảng cách tính bằng km, mét). Nếu nói về tuyến đường đi thì dùng route, còn cả chuyến di chuyển thì journey.

Athena nhắc nhỏ · Bài toán chuyển động lớp 5 hỏi “quãng đường” là distance đó em: distance = speed × time.

Nghĩa của “quãng đường đi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHOẢNG CÁCH
distance, the distance travelled
Độ dài đoạn đường mà người hay xe đi được, tính bằng km, mét.
- Quãng đường từ nhà tới trường khoảng 5 km.The distance from my house to school is about 5 km.
- Tính quãng đường ô tô đi được trong 2 giờ.Calculate the distance the car travelled in 2 hours.
- Mỗi sáng ông đi bộ một quãng đường khá dài.Grandpa walks quite a long distance every morning.
2
TUYẾN ĐƯỜNG
route, way, journey
Con đường mình đi từ nơi này đến nơi kia.
- Quãng đường đi qua nhiều đèo dốc.The route goes over several mountain passes.

4 cách nói “quãng đường đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

distance
Độ dài đường đi, dùng trong toán, vật lý và đời sống.
What's the distance between Hanoi and Hải Phòng?
Quãng đường Hà Nội – Hải Phòng là bao xa?
route
Tuyến đường cụ thể, lộ trình.
Which route is shorter?
Đường nào ngắn hơn?
journey
Cả chuyến di chuyển, có thời gian, cảm giác.
The journey was tiring.
Quãng đường đi khá mệt.
mileage
Số dặm/km xe đã chạy.
The car has low mileage.
Xe này chạy ít km.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
How long is the distance from here to the beach?
How far is it from here to the beach?
Hỏi quãng đường người bản xứ hay nói How far…?
2
The road distance is 5 km.
The distance is 5 km.
Không cần thêm road; distance là đủ.