Nghĩa của “quăng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÉM ĐI
Dùng tay ném vật gì đi, thường mạnh tay hoặc tùy tiện.
- Đừng quăng rác xuống hồ.Don't throw rubbish into the lake.
- Về nhà Nam quăng cặp lên giường rồi đi chơi.Nam got home, tossed his bag on the bed and went out.
- Tức quá, Linh quăng điện thoại xuống sofa.Linh was so angry she flung her phone onto the sofa.
- 2QUĂNG LƯỚI, QUĂNG CÂU
Ném lưới, dây câu ra để bắt cá.
- Ông ngoại quăng lưới bắt cá ngoài đầm.Grandad cast his net to catch fish in the pond.
- 3VỨT BỎ (THÂN MẬT)
throw away, chuck out
Bỏ đi, không dùng nữa.
- Cái áo rách đó quăng đi cho rồi.Just chuck that torn shirt out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- throw
Từ chung nhất cho mọi kiểu ném.
Throw me the ball!
Quăng bóng cho mình!
- toss
Quăng nhẹ, tùy tiện, không cẩn thận.
She tossed the keys on the table.
Cô ấy quăng chìa khóa lên bàn.
- fling
Quăng mạnh, thường vì tức giận.
He flung the door open.
Anh ta quăng mạnh cửa ra.
- chuck
Anh-Anh, rất thân mật, cả nghĩa ném và vứt bỏ.
Chuck it in the bin.
Quăng vào thùng rác đi.
Cụm từ liên quan
- quăng quậttoss about / knock around
- quăng lướicast a net
- némthrow
- vứtthrow away
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He throwed the ball.
He threw the ball.
Throw là động từ bất quy tắc: threw, thrown.
- 2
Throw the rubbish.
Throw the rubbish away.
Vứt bỏ phải có away; throw một mình chỉ là ném.