Nghĩa của “qua lại thường xuyên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI ĐI VỀ VỀ GIỮA HAI NƠI
travel back and forth, go back and forth, commute
Đi lại nhiều lần giữa hai địa điểm, như nhà và chỗ làm, hai thành phố.
- Bố qua lại thường xuyên giữa Hà Nội và Sài Gòn vì công việc.Dad travels back and forth between Hanoi and Saigon a lot for work.
- Linh qua lại thường xuyên giữa nhà và ký túc xá.Linh goes back and forth between home and the dorm all the time.
- Nhiều người qua lại thường xuyên giữa hai tỉnh để đi làm.Many people commute between the two provinces for work.
- 2THĂM NOM, GIAO DU
visit often, keep in touch, see a lot of each other
Hay đến nhà nhau chơi, giữ quan hệ thân.
- Hai gia đình qua lại thường xuyên từ hồi tụi nhỏ còn bé.Our two families have visited each other a lot since the kids were small.
- 3XE CỘ, NGƯỜI QUA LẠI ĐÔNGtính từ
busy, heavily used
Con đường có nhiều xe, người đi qua.
- Đoạn đường này xe tải qua lại thường xuyên.Trucks use this road all the time.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “qua lại thường xuyên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go/travel back and forth
Đi đi về về giữa hai nơi.
She goes back and forth between Hue and Hanoi.
Chị ấy hay đi lại giữa Huế và Hà Nội.
- commute
Đi làm, đi học hằng ngày một quãng xa.
He commutes by train.
Anh ấy đi tàu đi làm hằng ngày.
- visit often
Ghé thăm nhau.
Our neighbours visit often.
Hàng xóm hay qua lại nhà mình.
- busy
Đường đông người, xe qua lại.
It's a busy street.
Đây là con phố đông người qua lại.
Cụm từ liên quan
- đi đi lại lạipace up and down
- người qua đườngpasser-by
- giao thôngtraffic
- thăm hỏivisit / check in on
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I pass and return often between two cities.
I travel back and forth between two cities.
Dịch từng chữ “qua lại” nghe rất lạ; dùng back and forth.
- 2
Our families come and go each other.
Our families visit each other often.
“Come and go” không đi với tân ngữ “each other”.