Nghĩa của “quanh quanh”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở GẦN, LOANH QUANH
around, nearby, around here somewhere
Đâu đó gần đây, không xa.
- Chìa khóa chắc rơi quanh quanh đây thôi.The keys must be around here somewhere.
- Chiều nào ông cũng đi dạo quanh quanh xóm.Grandpa walks around the neighbourhood every afternoon.
- Bọn trẻ chơi quanh quanh sân.The kids were playing around the yard.
- 2
- 3VÒNG VÒNG, LẶP LẠI
round and round, in circles
Đi hoặc nói vòng vo, không tiến triển.
- Cãi nhau quanh quanh mãi một chuyện.They kept arguing round and round in circles.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quanh quanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- around here somewhere
Ở đâu đó quanh đây.
My phone's around here somewhere.
Điện thoại mình quanh quanh đây.
- nearby
Gần đây, trung tính.
Is there a café nearby?
Quanh quanh đây có quán cà phê không?
- around / about
Khoảng (con số).
around 30 people
khoảng 30 người
- in circles
Vòng vo không đi đến đâu.
We're going in circles.
Mình đang nói quanh quanh rồi.
Cụm từ liên quan
- loanh quanhhang around
- xung quanhsurrounding / around
- vòng vobeat around the bush
- gần đâynearby
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
around around here
around here
Không lặp “around”.
- 2
It's around of 50.
It's around 50.
Không cần “of”.