ra phía ngoài tiếng Anh là gì? — outwards, outward, out

“Ra phía ngoài” tiếng Anh là gì?

“Ra phía ngoài” là hướng từ trong ra ngoài. Tiếng Anh là outwards (Anh) / outward (Mỹ), hoặc nói to the outside, out.

Athena nhắc nhỏ · Cửa mở ra phía ngoài là “The door opens outwards”. Còn nếu chỉ là đi ra ngoài nhà thì “go outside” là đủ nhé.

Nghĩa của “ra phía ngoài”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THEO HƯỚNG TỪ TRONG RA
outwards, outward, out, towards the outside
Hướng chuyển động, mở, quay ra khỏi tâm hoặc ra khỏi phía trong.
- Cửa thoát hiểm phải mở ra phía ngoài.Emergency exits must open outwards.
- Xoay bàn chân ra phía ngoài một chút.Turn your feet outwards a little.
- Thành phố đang mở rộng ra phía ngoài.The city is spreading outwards.
2
RA KHỎI NHÀ, KHỎI PHÒNG
outside, out
Đi ra bên ngoài một không gian kín.
- Mọi người ra phía ngoài sân chụp ảnh nhé.Everyone go outside into the yard for a photo.

3 cách nói “ra phía ngoài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

outwards / outward
Hướng chuyển động; outwards Anh-Anh, outward Anh-Mỹ.
The window opens outward.
Cửa sổ mở ra phía ngoài.
outside
Ra bên ngoài nhà, phòng.
Let's go outside.
Mình ra ngoài đi.
out
Ngắn gọn, đi với động từ: lean out, look out.
Don't lean out of the window.
Đừng nhoài người ra ngoài cửa sổ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.