Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Sân si” tiếng Anh là gì?

Sân si là hay để bụng, so đo, ganh ghét chuyện nhỏ. Tiếng Anh gần nhất là petty; nghĩa ghen tị thì dùng jealous.

Athena nhắc nhỏ · Bạn bè hay nói “Don't be so petty!” để bảo nhau đừng sân si, em dùng y vậy.

Trả lời nhanh

petty

tính từ · thân mật

Athena

Nghĩa của “sân si”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    SO ĐO, HAY ĐỂ BỤNG

    petty, spiteful, catty

    Hay so bì, bực bội vì chuyện vặt, thích nói xấu người khác.

    • Đừng sân si chuyện ai được điểm cao hơn.Don't be petty about who got higher marks.
    • Nhóm đó sân si lắm, toàn nói xấu nhau.That group is so catty, they're always talking behind each other's backs.
    • Lên mạng thấy toàn người sân si.Online, there are so many petty people.
  2. 2
    GHEN TỊ

    jealous, envious

    Ghen ghét khi người khác hơn mình.

    • Nó sân si vì bạn được cô khen.She's jealous because her friend got praised by the teacher.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “sân si”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • petty

    Hay để ý chuyện vặt, thân mật.

    That's so petty.

    Sân si quá đấy.

  • catty

    Nói xấu, móc mỉa, hay dùng cho nhóm.

    a catty comment

    một câu bình luận sân si

  • jealous

    Ghen tị.

    Are you jealous?

    Cậu ghen tị à?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Don't be small.

    Don't be petty.

    “Small” không mang nghĩa sân si.

  2. 2

    She is jealous with me.

    She is jealous of me.

    Jealous of someone.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “sân si”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Sân si quá!” → That's so ______!

Câu 2“Nó ghen tị với mình.” → She's jealous ______ me.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng petty

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena