sâu tiếng Anh là gì? — deep, in-depth, profound

Nghĩa của “sâu”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XUỐNG XA BÊN DƯỚI
deep
Có khoảng cách lớn từ mặt xuống đáy.
- Hồ này sâu lắm, đừng bơi ra xa.This lake is very deep, don't swim too far out.
- Cái giếng sâu khoảng 10 mét.The well is about 10 metres deep.
- Vết cắt khá sâu, phải khâu.The cut is quite deep and needs stitches.
2
KỸ, KÍN, SÂU SẮC
deep, in-depth, profound, sound (sleep)
Ở mức độ cao: hiểu sâu, tình cảm sâu, ngủ sâu.
- Bài báo phân tích rất sâu vấn đề học thêm.The article gives an in-depth analysis of extra classes.
- Em bé đang ngủ sâu.The baby is sound asleep.
3
CON SÂUdanh từ
worm, caterpillar, pest, grub
Ấu trùng của côn trùng, hay ăn lá, phá hại cây.
- Rau nhà trồng hay bị sâu ăn.Our home-grown vegetables often get eaten by caterpillars.
- Một con sâu làm rầu nồi canh.One bad apple spoils the whole barrel.
Lưu ý · Con sâu trên lá thường là caterpillar; worm là giun, sâu không chân.
4
SÂU RĂNGdanh từ
tooth decay, cavity
Răng bị hỏng, có lỗ do vi khuẩn.
- Ăn kẹo nhiều dễ bị sâu răng.Eating lots of sweets can cause tooth decay.

4 cách nói “sâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

deep
Nghĩa chung nhất cho sâu: nước, vết thương, giọng, cảm xúc.
She has a deep voice.
Bạn ấy có giọng trầm.
in-depth
Chỉ đứng trước danh từ: phân tích, bài viết, nghiên cứu sâu.
an in-depth report
một bài phóng sự chuyên sâu
profound
Trang trọng: ảnh hưởng sâu sắc, ý nghĩa sâu xa.
The war had a profound effect on him.
Chiến tranh ảnh hưởng sâu sắc đến ông.
caterpillar
Con sâu ăn lá, sau này hóa bướm.
A caterpillar turns into a butterfly.
Sâu hóa thành bướm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The lake has 5 metres deep.
The lake is 5 metres deep.
Đo độ sâu dùng be + số + deep.
2
I have a tooth worm.
I have a cavity.
Sâu răng là cavity hoặc tooth decay, không có con sâu nào.
3
He understands deeply about it.
He has a deep understanding of it.
Cách tự nhiên là have a deep understanding of.