Nghĩa của “sâu độc”
- 1THÂM HIỂM, ĐỘC ÁC
malicious, wicked, vicious, spiteful, scheming
Có lòng dạ độc ác, hay ngấm ngầm hại người.
- Mụ dì ghẻ sâu độc tìm cách hại Tấm.The wicked stepmother tried to harm Tấm.
- Đó là một âm mưu sâu độc.It was a malicious plot.
- Đừng tin những lời đồn sâu độc trên mạng.Don't believe those vicious rumours online.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sâu độc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wicked
Độc ác, hay dùng trong truyện cổ tích.
The wicked witch cast a spell.
Mụ phù thủy độc ác yểm bùa.
- malicious
Cố ý gây hại, trang trọng, dùng cả trong luật.
He spread malicious gossip about her.
Hắn tung tin đồn sâu độc về cô ấy.
- vicious
Hung ác, ác ý mạnh; hay đi với rumour, attack.
a vicious attack on social media
một đợt công kích sâu độc trên mạng
- scheming
Hay âm mưu, mưu mô hại người.
She's a scheming woman.
Bà ta là người mưu mô sâu độc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very poisonous.
She is very wicked / malicious.
Dịch “độc” là poisonous chỉ đúng với chất độc, không dùng cho tính cách.
- 2
a malicious rumor about to him
a malicious rumour about him
Rumour about sb, không dùng to.