Nghĩa của “săn sóc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHĂM SÓC NGƯỜI
take care of, look after, care for, tend to
Lo cho ai đó ăn uống, sức khỏe, sinh hoạt, nhất là người ốm, người già, trẻ nhỏ.
- Chị Lan săn sóc bà suốt mấy tháng bà nằm viện.Lan took care of Grandma for months while she was in hospital.
- Mẹ săn sóc từng bữa ăn cho cả nhà.Mum looks after every meal for the whole family.
- Y tá săn sóc bệnh nhân rất tận tình.The nurses care for patients with great dedication.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “săn sóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take care of
Thông dụng, dùng cả Anh-Anh và Anh-Mỹ.
Who takes care of your dog?
Ai chăm con chó nhà em?
- look after
Rất phổ biến trong Anh-Anh.
Can you look after my bag?
Trông giúp mình cái túi nhé?
- care for
Chăm sóc người ốm, người già; hơi trang trọng.
She cares for her elderly parents.
Chị ấy chăm sóc bố mẹ già.
- tend (to)
Trang trọng: chăm nom (vườn, vết thương, bệnh nhân).
The doctor tended to the wounded.
Bác sĩ chăm sóc những người bị thương.
Cụm từ liên quan
- chăm sóctake care of
- chăm sóc daskincare
- chăm sóc sức khỏehealthcare
- chăm chútpamper / take great care of
- người chăm sóccarer / caregiver
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She cares her mother.
She cares for her mother.
Care cần for khi nghĩa là chăm sóc.
- 2
take care for the baby
take care of the baby
Take care of, không dùng for.