Nghĩa của “sắp xếp lịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÊN LỊCH
schedule, arrange, set up, book
Chọn ngày giờ cho một cuộc họp, buổi hẹn, sự kiện.
- Mình sẽ sắp xếp lịch họp vào thứ Hai.I'll schedule the meeting for Monday.
- Cô thư ký sắp xếp lịch hẹn với bác sĩ giúp mình.The secretary arranged an appointment with the doctor for me.
- Để em sắp xếp lịch rồi báo lại anh.Let me check my schedule and get back to you.
- 2THU XẾP THỜI GIAN
fit in, make time for, juggle
Sắp xếp thời gian biểu để có thể làm thêm một việc.
- Tuần này kín lịch, nhưng mình sẽ cố sắp xếp gặp cậu.I'm busy this week, but I'll try to fit you in.
- Linh phải sắp xếp lịch để vừa học vừa làm thêm.Linh has to juggle school and her part-time job.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “sắp xếp lịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- schedule
Lên lịch chính thức cho họp, sự kiện, bài đăng.
The exam is scheduled for June.
Kỳ thi được lên lịch vào tháng Sáu.
- arrange
Thu xếp một cuộc gặp, buổi hẹn, chung chung hơn.
Let's arrange a time to meet.
Hẹn giờ gặp nhau nhé.
- fit in
Thân mật, xếp thêm việc vào lịch bận.
Can you fit in a quick call?
Cậu sắp xếp gọi nhanh một cuộc được không?
- reschedule
Đổi lịch sang thời gian khác.
Can we reschedule to Friday?
Mình dời lịch sang thứ Sáu được không?
- plan your timetable
Lập thời gian biểu học tập.
Plan your timetable before the exams.
Lên thời gian biểu trước kỳ thi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I will arrange my schedule to meet you.
I'll make time to meet you / I'll fit you in.
Câu dịch từng chữ hơi dài và gượng.
- 2
The meeting is scheduled in Monday.
The meeting is scheduled for Monday.
Schedule đi với “for” + ngày.