tài hoa tiếng Anh là gì? — talented, gifted, brilliant

“Tài hoa” tiếng Anh là gì?

Tài hoa tiếng Anh thường là talented hoặc gifted. Khi khen nghệ sĩ có tài năng đặc biệt, tinh tế thì có thể dùng brilliant.

Athena nhắc nhỏ · Khen một nghệ sĩ “tài hoa” thì “a gifted artist” nghe sang và đúng sắc thái hơn “a good artist” nhiều đó em.

Nghĩa của “tài hoa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ TÀI NĂNG NGHỆ THUẬT
talented, gifted, brilliant, accomplished
Có tài, nhất là về nghệ thuật, văn chương, và tài đó tinh tế, nổi bật.
- Trịnh Công Sơn là một nhạc sĩ tài hoa.Trinh Cong Son was a gifted songwriter.
- Linh vẽ đẹp lắm, đúng là tài hoa.Linh draws beautifully; she's really talented.
- Ông là một nhà thơ tài hoa nhưng bạc mệnh.He was a brilliant poet who died young.
2
SỰ TÀI HOAdanh từ
talent, artistry, flair
Tài năng nghệ thuật, nét tinh tế trong cách làm.
- Sự tài hoa của Nguyễn Tuân thể hiện rõ trong từng câu văn.Nguyen Tuan's artistry shows in every sentence.

4 cách nói “tài hoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

talented
Dùng chung, phổ biến nhất.
She's a talented singer.
Cô ấy là ca sĩ tài hoa.
gifted
Có năng khiếu bẩm sinh, nghe trân trọng hơn.
He was a gifted pianist from childhood.
Từ nhỏ anh ấy đã là nghệ sĩ piano tài hoa.
brilliant
Tài giỏi xuất sắc, hay dùng khi khen mạnh.
What a brilliant writer!
Nhà văn tài hoa quá!
artistry
Danh từ, chỉ sự tài hoa, tay nghề nghệ thuật.
The film shows the director's artistry.
Bộ phim cho thấy sự tài hoa của đạo diễn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a talent writer.
He is a talented writer.
Talent là danh từ; trước danh từ cần tính từ talented.
2
She is very artistry.
She shows great artistry.
Artistry là danh từ, không đi sau “very” như tính từ.