Nghĩa của “tình nghi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHI NGỜ PHẠM TỘI
suspect, be suspected of
Nghi rằng ai đó đã phạm tội hoặc làm điều sai, nhưng chưa có bằng chứng chắc chắn.
- Cảnh sát tình nghi người hàng xóm lấy trộm xe.The police suspect the neighbour of stealing the car.
- Hai người đàn ông bị tình nghi buôn lậu.Two men are suspected of smuggling.
- Hắn bị tình nghi có liên quan đến vụ cháy.He is suspected of being involved in the fire.
- 2NGƯỜI BỊ NGHIdanh từ
suspect, person of interest
Người bị cảnh sát cho là có thể đã phạm tội (đối tượng tình nghi, nghi phạm).
- Cảnh sát đã bắt được đối tượng tình nghi.Police have arrested the suspect.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình nghi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- suspect (v)
Nghi ngờ ai làm gì: suspect sb of + V-ing.
They suspect him of lying.
Họ nghi cậu ta nói dối.
- suspect (n)
Đối tượng tình nghi, nghi phạm.
The main suspect is still missing.
Nghi phạm chính vẫn đang lẩn trốn.
- suspicious
Tính từ: đáng ngờ, khả nghi; hoặc người hay nghi ngờ.
Police found a suspicious bag at the station.
Cảnh sát thấy một chiếc túi khả nghi ở ga.
- person of interest
Báo chí Mỹ: người cảnh sát cần thẩm vấn nhưng chưa chính thức là nghi phạm.
Police named him a person of interest.
Cảnh sát coi ông ta là đối tượng cần làm rõ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is suspected about stealing.
He is suspected of stealing.
Suspect đi với giới từ of + V-ing.
- 2
She is a suspicious in the case.
She is a suspect in the case.
Người bị tình nghi là danh từ suspect; suspicious là tính từ.