Nghĩa của “tính kịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CĂNG THẲNG, XUNG ĐỘT, CAO TRÀO
drama, dramatic quality, dramatic tension
Tính chất có xung đột, kịch tính, làm người xem hồi hộp.
- Đoạn cuối truyện có tính kịch rất cao.The ending of the story is full of drama.
- Thầy dạy Văn bảo đoạn này thiếu tính kịch.Our literature teacher said this part lacks dramatic tension.
- Trận chung kết đầy tính kịch đến phút cuối.The final was dramatic right up to the last minute.
- 2TÍNH CHẤT CỦA THỂ LOẠI KỊCH
theatricality, dramatic form
Đặc trưng của kịch sân khấu: đối thoại, hành động, xung đột trên sân khấu.
- Bài thơ này mang tính kịch rõ nét.This poem has a strong theatrical quality.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính kịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drama
Danh từ chung, cả nghĩa đời thường.
The film has plenty of drama.
Bộ phim nhiều kịch tính.
- dramatic
Tính từ, phổ biến khi tả trận đấu, cảnh phim.
a dramatic finish
một kết thúc đầy kịch tính
- dramatic tension
Phân tích văn học, phim.
The writer builds dramatic tension slowly.
Tác giả xây dựng tính kịch từ từ.
- theatricality
Trang trọng, tính sân khấu.
The theatricality of the speech impressed everyone.
Tính sân khấu của bài phát biểu làm ai cũng ấn tượng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The match was very drama.
The match was very dramatic.
Sau very cần tính từ dramatic.
- 2
The story has high dramatic.
The story is highly dramatic. / full of drama.
Dramatic là tính từ, không làm danh từ.