Nghĩa của “tính tạm thời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶC ĐIỂM CHỈ TỒN TẠI MỘT THỜI GIAN
temporariness, temporary nature, transience
Việc gì đó chỉ có trong một thời gian ngắn, rồi sẽ thay đổi hoặc kết thúc.
- Tính tạm thời của công việc thời vụ khiến Nam lo lắng.The temporary nature of seasonal work worries Nam.
- Ai cũng hiểu tính tạm thời của giải pháp này.Everyone knows this is only a temporary fix.
- Bài viết bàn về tính tạm thời của danh tiếng trên mạng.The article discusses the transience of online fame.
- 2VÔ THƯỜNG (TRIẾT HỌC)
Quan niệm mọi thứ đều thay đổi, không tồn tại mãi.
- Phật giáo dạy về tính tạm thời, vô thường của vạn vật.Buddhism teaches the impermanence of all things.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính tạm thời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- temporary nature
Văn viết trang trọng, dễ hiểu hơn temporariness.
the temporary nature of the contract
tính tạm thời của hợp đồng
- be only temporary
Cách nói thường ngày, dùng tính từ.
Don't worry, it's only temporary.
Đừng lo, chỉ tạm thời thôi.
- transience
Văn chương, nói về những gì thoáng qua.
the transience of youth
tuổi trẻ chóng qua
- impermanence
Triết học, tôn giáo.
the impermanence of life
sự vô thường của cuộc sống
Cụm từ liên quan
- tạm thờitemporary
- lâu dàipermanent
- giải pháp tạm thờia temporary fix / a stopgap
- vô thườngimpermanence
- thoáng quafleeting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the temporary of the job
the temporary nature of the job
Temporary là tính từ, cần danh từ đi sau.
- 2
This is a temporarily job.
This is a temporary job.
Trước danh từ dùng tính từ temporary, không dùng trạng từ.