Nghĩa của “tùy chỉnh”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỈNH THEO Ý MÌNH
customise, customize, personalise
Thay đổi giao diện, cài đặt, sản phẩm cho hợp với nhu cầu, sở thích riêng.
- Em có thể tùy chỉnh màn hình chính điện thoại.You can customise your phone's home screen.
- Game này cho tùy chỉnh nhân vật rất chi tiết.This game lets you customise your character in detail.
- Nam tùy chỉnh đôi giày với tên mình in ở gót.Nam customised his trainers with his name on the heel.
- 2
- 3(TÍNH TỪ) THEO YÊU CẦU RIÊNGtính từ
custom, customised, tailor-made
Được làm hoặc chỉnh riêng, không phải mặc định.
- Chọn chế độ tùy chỉnh thay vì mặc định.Choose custom mode instead of default.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tùy chỉnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- customise / customize
Thay đổi theo ý thích; -ise là Anh, -ize là Mỹ.
Customise your profile.
Tùy chỉnh trang cá nhân của bạn.
- personalise
Làm cho mang dấu ấn cá nhân: tên, ảnh, sở thích.
Personalise your mug with a photo.
In ảnh lên cốc theo ý bạn.
- adjust
Chỉnh một thông số cụ thể.
Adjust the brightness.
Chỉnh độ sáng.
- tweak
Thân mật: chỉnh sửa nhỏ, lặt vặt.
I tweaked a few settings.
Mình chỉnh lại vài cài đặt.
Cụm từ liên quan
- mặc địnhdefault
- cài đặtsettings
- giao diệninterface
- cá nhân hóapersonalisation
- theo yêu cầumade to order
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I custom my phone.
I customised my phone.
Custom là tính từ/danh từ; động từ là customise.
- 2
You can self-adjust it.
You can customise it.
Dịch “tùy” là self không đúng; dùng customise.