Nghĩa của “tại chỗ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGAY TẠI NƠI XẢY RA
on the spot, on site, at the scene
Ngay ở đó, không chuyển đi đâu, thường cũng ngay lúc đó.
- Tài xế bị phạt tại chỗ.The driver was fined on the spot.
- Nạn nhân tử vong tại chỗ.The victim died at the scene.
- Quán có chỗ ăn tại chỗ hoặc mang đi.You can eat in or take away.
- 2KHÔNG DI CHUYỂN (ĐỘNG TÁC)
in place, on the spot
Làm động tác mà không đi đâu.
- Cả lớp chạy tại chỗ để khởi động.The class ran on the spot to warm up.
- 3NGƯỜI, NGUỒN Ở ĐỊA PHƯƠNGtính từ
local, on-site
Có sẵn ở chỗ đó, không phải mang từ nơi khác tới.
- Dùng vật liệu tại chỗ cho rẻ.Use local materials to save money.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tại chỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- on the spot
Ngay tại đó, ngay lúc đó.
He was hired on the spot.
Anh ấy được nhận việc tại chỗ.
- on site
Tại công trường, cơ sở.
There's a doctor on site.
Có bác sĩ tại chỗ.
- in place
Động tác không di chuyển (Mỹ).
March in place.
Giậm chân tại chỗ.
- eat in
Ăn tại chỗ (đối lập mang về).
Eat in or take away?
Ăn tại chỗ hay mang về?
Cụm từ liên quan
- mang vềtakeaway / to go
- giậm chân tại chỗmark time / stand still
- hiện trườngscene
- bắt quả tangcatch red-handed
- ngay lập tứcimmediately
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Eat at place or take away?
Eat in or take away?
Ăn tại chỗ là eat in (Anh) / for here (Mỹ).
- 2
He died at the place.
He died at the scene.
Hiện trường tai nạn là the scene.