Nghĩa của “tử tế”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỐT BỤNG, ĐỐI XỬ TỐT
Đối xử tốt, quan tâm đến người khác.
- Cô chủ quán đối xử rất tử tế với nhân viên.The café owner is very kind to her staff.
- Cảm ơn anh, anh tử tế quá.Thank you, that's very kind of you.
- Hãy tử tế với người khác, kể cả trên mạng.Be kind to others, even online.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tử tế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kind
Tốt bụng, đối xử tốt với ai: kind to someone.
She's kind to everyone.
Bạn ấy tử tế với mọi người.
- decent
Người đàng hoàng; hoặc thứ gì đó ở mức ổn, ra hồn.
He's a decent guy.
Anh ấy là người tử tế.
- nice
Thân mật, nhẹ hơn kind.
The neighbours are really nice.
Hàng xóm tử tế lắm.
- proper
Ra hồn, đúng cách (Anh-Anh).
Get a proper job!
Kiếm việc gì cho tử tế đi!
Cụm từ liên quan
- lòng tốt, sự tử tếkindness
- hành động tử tếan act of kindness
- sống tử tếlive a decent life
- tốt bụngkind-hearted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is kind with me.
He is kind to me.
Kind đi với “to” khi đối xử với ai.
- 2
Thank you, you are so kindness.
Thank you, you're so kind.
Kindness là danh từ; cần tính từ kind.