Nghĩa của “tử thi”
- 1XÁC NGƯỜI CHẾT
corpse, dead body, body, cadaver
Thân thể người đã chết, hay gặp trong tin pháp luật, y học.
- Cảnh sát đã đưa tử thi về để khám nghiệm.The police took the body away for an autopsy.
- Người dân phát hiện một tử thi trôi trên sông.Local people found a dead body floating in the river.
- Sinh viên y học giải phẫu trên tử thi.Medical students practise anatomy on cadavers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tử thi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- body
Trung tính, phổ biến nhất trong tin tức.
The body was identified yesterday.
Tử thi đã được xác định danh tính hôm qua.
- corpse
Nhấn vào xác chết, nghe nặng nề hơn.
The detective examined the corpse.
Thám tử xem xét tử thi.
- cadaver
Thuật ngữ y khoa, xác dùng để học, nghiên cứu.
Cadavers are used in anatomy classes.
Xác được dùng trong giờ giải phẫu.
Cụm từ liên quan
- khám nghiệm tử thiautopsy / post-mortem
- nhà xácmorgue (Mỹ) / mortuary (Anh)
- pháp yforensic medicine
- thi thểremains / body
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dead corpse
corpse
Corpse đã có nghĩa là xác chết, thêm dead là thừa.
- 2
They opened the corpse to check.
They performed an autopsy.
Khám nghiệm tử thi dùng cụm “perform/carry out an autopsy”.