tự tiếng Anh là gì? — by yourself / -self, by oneself, on one's own

Nghĩa của “tự”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỰ MÌNH LÀM
by oneself, on one's own, (by) myself / yourself…
Làm việc gì mà không có ai giúp.
- Bé đã tự buộc dây giày.My little brother tied his shoelaces by himself.
- Lan tự học tiếng Anh qua YouTube.Lan taught herself English on YouTube.
- Em tự làm bài tập, không chép của ai.I did my homework on my own – I didn't copy anyone.
2
TỰ ĐỘNG, TỰ NHIÊNtrạng từ
automatically, on its own, by itself
Tự xảy ra, không cần ai tác động.
- Cửa tự đóng lại.The door closed by itself.
3
TIỀN TỐ “TỰ-”danh từ
self-
Đứng đầu từ ghép: tự tin, tự trọng, tự học.
- Tự tin là chìa khóa khi đi phỏng vấn.Self-confidence is the key in a job interview.
4
CHỮdanh từ
character, letter
Chữ viết (Hán tự, văn tự).
- Chữ Hán này có bao nhiêu nét?How many strokes does this Chinese character have?

4 cách nói “tự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

by myself / yourself…
Thông dụng: làm một mình, không ai giúp.
She fixed the bike by herself.
Cô ấy tự sửa xe.
on my own
Giống by myself, hơi thân mật hơn.
I can do it on my own.
Em tự làm được.
teach oneself / do it oneself
Đại từ phản thân làm tân ngữ: tự học, tự dạy, tự làm đau.
Be careful, don't hurt yourself.
Cẩn thận kẻo tự làm mình đau.
self-
Ghép thành từ: self-study, self-confident, self-service.
This is a self-service restaurant.
Đây là nhà hàng tự phục vụ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I did it by me.
I did it by myself.
Sau by dùng đại từ phản thân.
2
She learned English by herselves.
She learned English by herself.
Herself không có dạng số nhiều; số nhiều là themselves.
3
self-study by myself
self-study
Self- đã có nghĩa “tự”, không cần thêm by myself.