Nghĩa của “tháng ngày”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẢNG THỜI GIAN
Một quãng thời gian dài trong đời, nhất là quãng đã qua và đáng nhớ.
- Mình nhớ những tháng ngày cấp ba lắm.I really miss my high school days.
- Tháng ngày trôi qua thật nhanh.Time flies so fast.
- Những tháng ngày ở ký túc xá thật vui.Those days in the dorm were so much fun.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tháng ngày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- days
Một giai đoạn trong đời: school days, childhood days.
Those were the best days of my life.
Đó là những tháng ngày đẹp nhất đời mình.
- time
Thời gian nói chung, “tháng ngày trôi qua”.
Time goes by so quickly.
Tháng ngày trôi nhanh quá.
- years
Nhấn mạnh một quãng dài nhiều năm.
Over the years, we grew closer.
Qua bao tháng ngày, bọn mình càng thân.
Cụm từ liên quan
- ngày thángdate / days
- năm thángyears
- thời thơ ấuchildhood
- kỷ niệmmemories
- thời gian trôi nhanhtime flies
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I miss the months and days in high school.
I miss my high school days.
Tháng ngày là cách nói văn chương, dịch là days.
- 2
Time flies fastly.
Time flies.
Fastly không tồn tại; “time flies” là đủ ý.