Nghĩa của “năm tháng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỜI GIAN DÀI ĐÃ TRÔI QUA
Quãng thời gian dài, thường gợi nhớ, hoài niệm.
- Năm tháng trôi qua, bạn bè mỗi đứa một nơi.As the years went by, my friends went their separate ways.
- Theo năm tháng, ngôi nhà cũ đã xuống cấp.Over the years, the old house has fallen apart.
- Mình nhớ mãi năm tháng học cấp ba.I'll always remember my high school days.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “năm tháng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the years
Tự nhiên nhất, hay đi với over / as the years go by.
Over the years, she became more confident.
Theo năm tháng, cô ấy tự tin hơn.
- time
Thời gian nói chung.
Time heals everything.
Năm tháng chữa lành mọi thứ.
- days
Một quãng đời: school days, college days.
my student days
năm tháng sinh viên
- era / period
Một thời kỳ lịch sử, trang trọng.
the postwar era
thời hậu chiến
Cụm từ liên quan
- thời giantime
- kỷ niệmmemories
- tuổi thơchildhood
- ngày xưathe old days
- tháng ngàydays
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
years and months passed
the years went by
Không dịch từng chữ “năm tháng”.
- 2
by the years
over the years
Cụm đúng là over the years.