Nghĩa của “thân cận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GẦN GŨI, TIN CẨN
Gần gũi, được tin tưởng và thường xuyên ở bên ai đó.
- Ông ấy là một trong những người thân cận nhất của giám đốc.He is one of the director's closest aides.
- Một nguồn tin thân cận với ca sĩ cho biết cô sắp kết hôn.A source close to the singer says she's getting married soon.
- Chỉ vài người thân cận biết chuyện này.Only a few people in his inner circle know about this.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thân cận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- close
Gần gũi, thân (close friend, close to sb).
She is very close to her grandmother.
Cô ấy rất thân với bà.
- close aide
Trợ lý, cộng sự thân cận của người có chức vụ.
A close aide of the minister resigned.
Một trợ lý thân cận của bộ trưởng đã từ chức.
- confidant
Người tâm phúc, được kể chuyện riêng.
She was the queen's confidant.
Bà là người thân cận của nữ hoàng.
- inner circle
Nhóm nhỏ người thân cận nhất.
He's part of the president's inner circle.
Ông ấy thuộc nhóm thân cận của tổng thống.
Cụm từ liên quan
- thân thiếtclose / intimate
- tâm phúctrusted confidant
- cánh tay phảiright-hand man
- tin cẩntrusted
- họ hàng thân thíchclose relatives
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a source near to the singer
a source close to the singer
Trong tin tức dùng close to.
- 2
He is close with the boss (đọc /kləʊz/).
close /kləʊs/
Tính từ “thân” đọc /kləʊs/, khác động từ close /kləʊz/ (đóng).