Nghĩa của “tin cẩn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỢC TIN TƯỞNG
trusted, trustworthy, reliable
Được tin tưởng hết mực, có thể giao việc hay chia sẻ bí mật.
- Ông chủ chỉ giao chìa khóa cho người tin cẩn.The boss only gives the keys to people he trusts completely.
- Bà là người hầu tin cẩn của hoàng hậu.She was the queen's trusted servant.
- Mai là bạn tin cẩn nhất của mình.Mai is the friend I trust most.
- 2TIN TƯỞNG, GIAO PHÓđộng từ
trust, confide in
Tin ai đó đến mức có thể giao việc hay kể chuyện riêng.
- Bố rất tin cẩn chú Hùng.Dad trusts Uncle Hung completely.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tin cẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trusted
Đứng trước danh từ: người được tin cẩn.
a trusted adviser
cố vấn tin cẩn
- trustworthy
Tính chất: đáng tin, có thể tin được.
He's honest and trustworthy.
Anh ấy trung thực, đáng tin.
- confidant
Danh từ: người để tâm sự, giữ bí mật.
She became my closest confidant.
Cô ấy là người tin cẩn nhất để mình tâm sự.
- right-hand man
Thân mật: cánh tay phải, người thân tín.
He's the director's right-hand man.
Anh ta là người tin cẩn của giám đốc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a trust friend
a trusted friend
Trước danh từ dùng tính từ trusted.
- 2
She is very trusted. (về tính cách)
She is very trustworthy.
Tả tính cách đáng tin dùng trustworthy.