Nghĩa của “thân thiết hơn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAN HỆ THÂN HƠN
closer, grow closer, get closer
Quan hệ trở nên gần gũi, tin tưởng nhau hơn trước.
- Sau chuyến đi, hai đứa thân thiết hơn hẳn.After the trip, the two of us became much closer.
- Lớp mình thân thiết hơn từ khi cùng làm dự án.Our class has grown closer since we did the project together.
- Mình muốn thân thiết hơn với bố mẹ.I want to be closer to my parents.
- 2KẾT NỐI CHẶT HƠN
closer ties, stronger relationship
Quan hệ giữa các nước, tổ chức gắn bó chặt chẽ hơn.
- Hai nước muốn có quan hệ thân thiết hơn.The two countries want closer ties.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thân thiết hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- closer
Thông dụng nhất: get/become/grow closer.
We got closer at university.
Tụi mình thân hơn hồi đại học.
- bond (v)
Thân hơn nhờ một trải nghiệm chung.
We bonded over our love of K-pop.
Tụi mình thân nhau nhờ cùng mê K-pop.
- get to know sb better
Hiểu nhau hơn, nhẹ nhàng hơn close.
I'd like to get to know you better.
Mình muốn hiểu bạn hơn.
Cụm từ liên quan
- bạn thânclose friend / best friend
- thân nhaube close
- xa cáchdistant
- gần gũiclose / intimate
- mối quan hệrelationship
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We became more close.
We became closer.
Close là tính từ một âm tiết nên so sánh hơn là closer.
- 2
I want to be closer with my mum.
I want to be closer to my mum.
Close to sb là cách nói phổ biến nhất.