Nghĩa của “thông điệp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ý NGHĨA MUỐN TRUYỀN
Ý chính, bài học mà một tác phẩm, bài phát biểu hay chiến dịch muốn người khác hiểu.
- Thông điệp của bộ phim là hãy yêu thương gia đình.The film's message is to love your family.
- Chiến dịch gửi thông điệp giảm rác thải nhựa.The campaign sends a message about reducing plastic waste.
- Bài hát mang thông điệp hòa bình.The song has a message of peace.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thông điệp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- message
Từ chung nhất, cả nghĩa ý nghĩa lẫn lời nhắn.
What's the main message of the story?
Thông điệp chính của truyện là gì?
- moral
Bài học đạo đức của truyện, ngụ ngôn.
The moral of the story is: don't lie.
Bài học của câu chuyện là đừng nói dối.
- theme
Chủ đề chính của tác phẩm.
The main theme is friendship.
Chủ đề chính là tình bạn.
- address
Thông điệp, bài phát biểu chính thức của lãnh đạo.
the State of the Union address
thông điệp liên bang
Cụm từ liên quan
- truyền tải thông điệpconvey / get across a message
- gửi thông điệpsend a message
- hiểu ýget the message
- tin nhắntext message
- bài học rút rathe moral (of the story)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The film transmits a message of hope.
The film conveys / sends a message of hope.
Collocation tự nhiên: convey / send a message.
- 2
The message of the story is friendship.
The theme of the story is friendship.
Chủ đề (một danh từ) dùng theme; message thường là một ý trọn vẹn.