Nghĩa của “thông dịch”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỊCH NÓI
Nghe một ngôn ngữ rồi nói lại bằng ngôn ngữ khác ngay lúc đó.
- Chị Linh thông dịch cho đoàn khách Nhật.Linh interpreted for the Japanese visitors.
- Cần người thông dịch tiếng Hàn cho buổi họp.We need someone to interpret Korean for the meeting.
- Thầy thông dịch lời của chuyên gia cho cả lớp.The teacher interpreted the expert's words for the class.
- 2NGƯỜI THÔNG DỊCHdanh từ
Người làm nghề dịch nói.
- Mai muốn làm thông dịch viên.Mai wants to be an interpreter.
- 3TRÌNH THÔNG DỊCH (TIN HỌC)danh từ
Chương trình đọc và chạy mã từng dòng.
- Python dùng trình thông dịch.Python uses an interpreter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thông dịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- interpret
Dịch nói, trực tiếp.
Can you interpret for me?
Cậu thông dịch giúp mình nhé?
- translate
Dịch viết; cũng dùng chung cho dịch.
Translate this paragraph.
Dịch đoạn này.
- interpreter
Thông dịch viên.
a sign language interpreter
phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu
- translator
Biên dịch viên.
a book translator
người dịch sách
Cụm từ liên quan
- phiên dịchinterpret
- biên dịchtranslate (written)
- dịch song songsimultaneous interpreting
- ngôn ngữ ký hiệusign language
- trình biên dịchcompiler
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a translator at meetings (dịch nói).
She is an interpreter at meetings.
Dịch nói dùng interpreter.
- 2
He interpreted me the speech.
He interpreted the speech for me.
Interpret something for someone.