thùng xe tiếng Anh là gì? — trunk, trunk (Anh-Mỹ), boot (Anh-Anh)

“Thùng xe” tiếng Anh là gì?

Thùng xe có thể là cốp xe ô tô (trunk – Anh-Mỹ, boot – Anh-Anh), thùng hàng của xe tải (truck bed, cargo area) hoặc thùng/hộp chở đồ sau xe máy (top box).

Athena nhắc nhỏ · Cốp ô tô: người Mỹ nói trunk, người Anh nói boot. Còn cái thùng sau xe máy shipper chở hàng thì gọi là “delivery box” hoặc “top box” nhé.

Nghĩa của “thùng xe”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CỐP Ô TÔ
trunk (Anh-Mỹ), boot (Anh-Anh)
Khoang để hành lý ở phía sau xe ô tô.
- Bố để vali vào thùng xe rồi.Dad has put the suitcases in the trunk.
- Thùng xe đầy đồ ăn mua về Tết.The boot is full of food for Tết.
- Mở thùng xe giúp mình với.Can you open the trunk for me?
2
THÙNG XE TẢI
truck bed, cargo area, back of the truck
Phần chở hàng phía sau xe tải, xe bán tải.
- Họ chất đầy dưa hấu lên thùng xe tải.They loaded the back of the truck with watermelons.
3
THÙNG SAU XE MÁY
top box, delivery box
Thùng/hộp gắn sau xe máy để chở đồ, giao hàng.
- Anh shipper để đồ ăn trong thùng xe cho đỡ nguội.The delivery guy keeps the food in his delivery box so it stays warm.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thùng xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

trunk
Cốp ô tô, Anh-Mỹ.
The bags are in the trunk.
Túi để trong cốp.
boot
Cốp ô tô, Anh-Anh.
Put it in the boot.
Bỏ vào cốp đi.
truck bed / cargo area
Phần thùng chở hàng của xe tải, bán tải.
Tie the boxes down in the truck bed.
Chằng mấy thùng hàng lại trên thùng xe.

Cụm từ liên quan

cốp xetrunk / boot
ca-pôhood (Anh-Mỹ) / bonnet (Anh-Anh)
xe tảitruck / lorry
chở hàngcarry goods
hành lýluggage

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
car box
trunk / boot
Dịch “thùng” thành box không tự nhiên; cốp ô tô là trunk/boot.
2
on the trunk
in the trunk
Đồ để bên trong cốp dùng “in”.

“Thùng xe” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thùng xe”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thùng xe”

Xem đầy đủ cách dùng trunk