thú thực tiếng Anh là gì? — to be honest, honestly, I must admit

“Thú thực” tiếng Anh là gì?

Thú thực là nói thật lòng, thường đứng đầu câu: “Thú thực là…”. Tiếng Anh tự nhiên: to be honest, honestly, I must admit, to tell the truth.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Thú thực, mình chưa đọc bài” em nói “To be honest, I haven't done the reading” nhé, rất tự nhiên. Viết tin nhắn còn có “tbh”.

Nghĩa của “thú thực”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI THẬT LÒNGcụm từ
to be honest, honestly, I must admit, to tell the truth
Dùng khi thừa nhận điều gì đó thật lòng, nhất là điều hơi khó nói.
- Thú thực, mình không thích món này lắm.To be honest, I don't really like this dish.
- Thú thực là em quên làm bài tập rồi.I must admit I forgot to do my homework.
- Thú thực với anh, công ty đang rất khó khăn.To tell you the truth, the company is struggling.
2
THÚ NHẬN (ĐỘNG TỪ)
admit, confess
Nói ra điều mình giấu.
- Nam thú thực đã làm vỡ kính.Nam admitted that he broke the window.

4 cách nói “thú thực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

to be honest
Thông dụng nhất, thân mật.
To be honest, I'm tired.
Thú thực là mình mệt.
I must admit
Thừa nhận điều không hay về mình.
I must admit I was wrong.
Thú thực là tôi đã sai.
to tell you the truth
Hơi trang trọng hơn.
To tell you the truth, I don't know.
Thú thực tôi không biết.
tbh
Viết tắt khi nhắn tin.
tbh I don't care
thú thực chả quan tâm

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Honest, I don't like it.
Honestly, I don't like it. / To be honest, I don't like it.
Dùng trạng từ honestly hoặc cụm to be honest.
2
To be honestly, …
To be honest, …
Sau be là tính từ honest.