Nghĩa của “thơ ngây”
- 1TRONG SÁNG, HỒN NHIÊN
Trong trắng, chưa vướng bận chuyện đời, thường nói về trẻ em hoặc tuổi học trò.
- Nụ cười thơ ngây của bé làm cả nhà vui.The baby's innocent smile made the whole family happy.
- Tuổi học trò thơ ngây qua nhanh lắm.Those innocent school days go by so fast.
- Ánh mắt cô bé thật thơ ngây.The little girl's eyes looked so pure.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thơ ngây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- innocent
Trong sáng, không có ý xấu; nghĩa tích cực.
She asked an innocent question.
Cô bé hỏi một câu hỏi rất thơ ngây.
- childlike
Hồn nhiên như trẻ con; nghĩa tốt.
He still has a childlike curiosity.
Anh ấy vẫn còn tò mò hồn nhiên như trẻ con.
- naive
Cả tin, thiếu kinh nghiệm; thường mang ý chê.
It was naive of me to trust him.
Mình ngây thơ quá khi tin hắn.
- pure
Trong trắng; mang sắc thái văn chương.
a pure heart
một tâm hồn trong sáng
Cụm từ liên quan
- ngây thơnaive / innocent
- hồn nhiênnatural / carefree
- trong sángpure
- non nớtimmature
- cả tingullible
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very childish and cute.
She is very childlike and sweet.
Childish là trẻ con theo nghĩa chê (cư xử như con nít).
- 2
an innocence smile
an innocent smile
Trước danh từ cần tính từ innocent.