thưa tiếng Anh là gì? — (sir / ma'am / Dear), sir, ma'am

“Thưa” tiếng Anh là gì?

Thưa là từ lễ phép đặt trước cách gọi (thưa thầy, thưa cô), tiếng Anh không có từ tương ứng mà dùng sir, ma'am hoặc Dear trong thư. Thưa còn là tính từ nghĩa là không dày: tóc thưa là thin hair.

Athena nhắc nhỏ · Mở đầu bài thuyết trình “Thưa thầy cô và các bạn” thì nói “Good morning, teachers and everyone” là tự nhiên nhé.

Nghĩa của “thưa”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỪ LỄ PHÉP KHI GỌI
sir, ma'am, Dear, excuse me
Đặt trước cách gọi người trên để tỏ lễ phép.
- Thưa cô, em xin phép ra ngoài ạ.Excuse me, Miss, may I go out?
- Thưa quý vị, chương trình xin được bắt đầu.Ladies and gentlemen, let's get started.
- Thưa ông, đây là hóa đơn ạ.Here's your bill, sir.
2
KHÔNG DÀY, LƯA THƯAtính từ
thin, sparse, scattered
Ít, cách xa nhau, không dày.
- Tóc bố dạo này thưa lắm.Dad's hair is getting really thin.
- Khách hôm nay thưa quá.There aren't many customers today.
3
TRẢ LỜI, BẨM BÁOđộng từ
reply, tell (politely)
Nói với người trên một cách lễ phép.
- Con thưa với mẹ là con đi học thêm.I told Mum I was going to my extra class.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thưa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sir / ma'am
Gọi người lạ lịch sự, trong dịch vụ.
Can I help you, sir?
Thưa ông, tôi giúp gì được ạ?
Dear …
Mở đầu thư, email.
Dear Mr Nam,
Thưa thầy Nam,
Ladies and gentlemen
Mở đầu bài phát biểu trước đông người.
Ladies and gentlemen, welcome.
Thưa quý vị, xin chào mừng.
thin / sparse
Thưa = không dày (tóc, cây, người).
The forest is sparse here.
Rừng ở đây thưa.

Cụm từ liên quan

thưa thầysir (to a male teacher)
thưa quý vịladies and gentlemen
thưa thớtsparse / few and far between
lưa thưascattered

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Thưa teacher, can I go out?
Excuse me, Mr Nam, may I go out?
Không gọi giáo viên là “teacher”; dùng Mr/Ms + tên, hoặc Sir/Miss.
2
My hair is rare.
My hair is thin.
Rare là hiếm; tóc thưa là thin.

“Thưa” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thưa”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thưa”

Tra thêm từ khác