thắng được tiếng Anh là gì? — beat, defeat, win

“Thắng được” tiếng Anh là gì?

Thắng được ai là beat somebody; thắng được trận, giải là win a game/prize. Vượt qua được khó khăn, nỗi sợ thì dùng overcome.

Athena nhắc nhỏ · Lỗi kinh điển: “We won them” là sai. Thắng đối thủ phải là “We beat them”, còn “We won the match” nhé em.

Nghĩa của “thắng được”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THẮNG ĐỐI THỦ
beat, defeat
Giành chiến thắng trước một người, một đội.
- Cuối cùng lớp mình cũng thắng được lớp 11A2.Our class finally beat 11A2.
- Nam chơi cờ thắng được cả ông nội.Nam even managed to beat his grandpa at chess.
- Đội tuyển Việt Nam thắng được Thái Lan 2–1.Vietnam beat Thailand 2–1.
2
GIÀNH ĐƯỢC TRẬN, GIẢI
win, manage to win
Thắng một trận đấu, cuộc thi, giải thưởng.
- Mai thắng được giải nhất cuộc thi hùng biện.Mai won first prize in the speaking contest.
3
VƯỢT QUA ĐƯỢC
overcome, conquer, get over
Vượt qua được khó khăn, nỗi sợ, cám dỗ.
- Linh đã thắng được nỗi sợ nói trước đám đông.Linh has overcome her fear of public speaking.

4 cách nói “thắng được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

beat
Thắng đối thủ, khẩu ngữ.
I beat my brother at badminton.
Mình thắng anh trai môn cầu lông.
defeat
Thắng đối thủ, trang trọng, hay dùng trên báo.
The army defeated the invaders.
Quân đội đánh bại quân xâm lược.
win
Thắng trận, cuộc thi, giải; không đi với người.
We won the final.
Bọn mình thắng trận chung kết.
overcome
Vượt qua khó khăn, cảm xúc.
She overcame her shyness.
Cô ấy vượt qua được sự nhút nhát.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We won them 3–0.
We beat them 3–0.
Win không đi với người; thắng đối thủ là beat.
2
I beat the competition prize.
I won the competition.
Thắng cuộc thi, giải thưởng dùng win.

Thử 3 câu với “thắng được”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đội mình thắng được đội bạn.” → Our team ______ the other team.

Câu 2“Mai thắng được giải nhất.” → Mai ______ first prize.

Câu 3“Thắng được nỗi sợ” → ______ your fear