thằng ngố tiếng Anh là gì? — idiot, goof, goofball

“Thằng ngố” tiếng Anh là gì?

Thằng ngố có thể là idiot (nặng hơn) hoặc nhẹ nhàng, trêu thân mật là silly, goofball, dork. Chọn từ theo mức độ thân và ý chê.

Athena nhắc nhỏ · Trêu bạn thân kiểu “đồ ngố” thì dùng “You goof!” hoặc “You dork!”, nghe dễ thương hơn “idiot” nhiều đó em.

Nghĩa của “thằng ngố”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI KHỜ KHẠO (TRÊU THÂN)
goof, goofball, dork, silly
Cách gọi trêu đứa bạn ngơ ngơ, hơi khờ, thường mang ý thân mật.
- Thằng ngố, chìa khoá ở trong túi mày kìa!You goof, the key's in your pocket!
- Nam đúng là thằng ngố, đi nhầm lớp hai lần.Nam's such a dork; he went to the wrong class twice.
- Mai cười bảo em trai là đồ ngố.Mai laughed and called her little brother a silly billy.
2
NGƯỜI NGỐC (CHÊ NẶNG)
idiot, fool, moron (rất nặng)
Chê ai đó ngu ngốc, ý xúc phạm hơn.
- Chỉ có thằng ngố mới tin lời quảng cáo đó.Only an idiot would believe that advert.

4 cách nói “thằng ngố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You are a stupid boy (khi chỉ trêu đùa).
You goof!
Stupid nghe nặng, dễ làm người ta tự ái.
2
He's very idiot.
He's an idiot. / He's very silly.
Idiot là danh từ; với very dùng tính từ.