Nghĩa của “thời điểm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỘT LÚC CỤ THỂ
Một khoảnh khắc, một lúc nhất định trong thời gian.
- Đây không phải lúc thích hợp để hỏi bố xin tiền.This isn't the right time to ask Dad for money.
- Tại thời điểm đó, mình vẫn còn học cấp ba.At that time, I was still in high school.
- Ở thời điểm này, chưa có kết quả thi.At this point, the exam results aren't out yet.
- 2THỜI GIAN (CỦA SỰ KIỆN)
Lúc chọn để làm gì đó, nói về việc chọn đúng hay sai lúc.
- Ra mắt sản phẩm vào thời điểm này là rất hợp lý.The timing of the product launch is perfect.
Lưu ý · Khi bàn việc chọn đúng lúc hay sai lúc thì timing là từ chuẩn.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thời điểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- time
Từ chung nhất, “at that time”, “the right time”.
Now is a good time to start.
Bây giờ là thời điểm tốt để bắt đầu.
- moment
Khoảnh khắc ngắn, “at the moment” = hiện tại.
He's busy at the moment.
Thời điểm này anh ấy đang bận.
- point
Một mốc trong quá trình, “at this point”.
At some point, you'll have to decide.
Đến một thời điểm nào đó, em sẽ phải quyết định.
- timing
Việc chọn thời điểm.
Your timing is terrible.
Em chọn thời điểm tệ quá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
at this time point
at this point
“Time point” không tự nhiên trong giao tiếp; dùng at this point hoặc at the moment.
- 2
In that time, I lived in Hue.
At that time, I lived in Hue.
Lúc đó là “at that time”, không dùng in.