Nghĩa của “thở than”
- 1KÊU CA, THAN VÃN
Nói ra nỗi buồn, nỗi khổ của mình, thường kèm tiếng thở dài; hay gặp trong văn thơ.
- Bà cụ thở than về cảnh con cháu đi xa.The old woman lamented that her children and grandchildren lived far away.
- Đừng thở than nữa, làm đi rồi sẽ xong.Stop complaining and just do it — it'll get done.
- Bài thơ là lời thở than của người chinh phụ.The poem is the lament of a soldier's wife.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thở than”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She breathed and complained.
She complained.
Đừng dịch tách “thở” và “than”; đây là một từ ghép.
- 2
He complained his job.
He complained about his job.
Complain cần about + danh từ.