Nghĩa của “lời than”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI THAN PHIỀN, KÊU CA
Lời nói ra vì không hài lòng, bực bội.
- Cô chủ nhiệm nghe đủ lời than của học sinh về bài tập.The form teacher has heard every complaint from students about homework.
- Mình chán nghe lời than của Nam về đồ ăn căng tin rồi.I'm sick of Nam's moans about the canteen food.
- Sáng nào bố cũng có vài lời than về tắc đường.Every morning Dad has a grumble about the traffic.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời than”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- complaint
Trung tính, cả khi khiếu nại chính thức.
I'd like to make a complaint.
Tôi muốn khiếu nại.
- moan
Thân mật, Anh-Anh: than vãn lặt vặt.
Stop your moaning!
Thôi đừng than nữa!
- grumble
Càu nhàu nhỏ, lặp lại.
There were a few grumbles about the price.
Có vài lời càu nhàu về giá.
- lament
Văn chương, than khóc vì mất mát.
a lament for the dead
lời than khóc người chết
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made a lot of complains.
He made a lot of complaints.
Complain là động từ; danh từ là complaint.
- 2
She complained me about the noise.
She complained to me about the noise.
Complain to sb about sth.